ترجمة/Translate

||

الأربعاء، 29 أكتوبر، 2014

تحليل بيان أول نوفمبر 1954

بيان أول نوفمبر 1954
         عنون فقرات البيان وفقا لما تراه مناسبا
الفقرة الأولى "انتم الذين ستصدرون...السياسة الانتهازية" الغرض من نشر البيان
الفقرة الثانية الاستقلال الوطني... قضيتنا التحريرية الأهداف الداخلية والخارجية للثورة
الفقرة الثالثة " وانسجاما مع المبادئ... في هذا السبيل" وسائل الكفاح المسلح المتمثلة في العمل الميداني والدبلوماسي والتعويل على الدعم والتأييد الخارجي والداخلي
الفقرة الرابعة " وفي الأخير وتحاشيا ..ضد القوات المكافحة" شروط التفاوض مع الطرف الفرنسي.
الفقرة الخامسة: فإن المصالح... والاحترام المتبادل" التزامات وضمانات الثورة للفرنسيين بضمان حقوقهم الشرعية.
الفقرة السادسة "أيها الجزائري... أنفس ما نملك" دعوة عامة الشعب الجزائري للانضمام للثورة.
-         رتب النداء: أيها الشعب، أيها المناضلون، أيها الجزائري. ابحث عن دلالة هذا الترتيب.
يخاطب البيان الشعب الجزائري بضمير الجماعة "ايها الشعب" وبضمير الفرد "ايها الجزائري" كتعبير على أن الأمر يعني جميع أفراد الشعب الجزائري فكلهم معنيون بهذا البيان، كما يخاطب بصفة خاصة المناضلين الذين هم أولى باعتناق الثورة وتأييدها والانضمام اليها.
-         علق على الجملة الآتية: "فإننا نقدم للوطن أنفس ما نملك"
يعني أن الشباب الثوري الذين قاموا بتفجير الثورة مستعدين ببذل الغالي والنفيس من أجل قضيتهم العادلة ولو كلفهم ذلك ارواحهم وتشريد عائلاتهم وتيتيم اطفالهم ودمار بيوتهم وقراهم ومدنهم ولو كلفهم السجن والاضطهاد والتعذيب، مما يدل على عدالة القضية الجزائرية التي يبدل من أجلها كل غال ورخيص.

0 التعليقات:

أرسل أسئلتك في رسالة الآن هنا

foxyform

عنواني على الفايس بوك:

قناتي على اليوتوب

أعلن معنا... إعلانات الآن هنا ...


تبادل المعلومات

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More