ترجمة/Translate

||

الجمعة، 5 أبريل، 2013

ذكريات من تاريخ الجزائر المصور ancienne algerien





1960، للترويج للقضية الجزائرية و نقل رسالتها الى الأمم المتحدة.



Krim Belkacem reçu par le président Mao-Tsé-Toung, à Pékin en 1960, pour faire passer le message de la 
cause algérienne aux nations unis
Photo : ‎كريم بلقاسم في الصين رفقة الزعيم الصيني ماو تسي تونغ سنة 1960،  للترويج للقضية الجزائرية و نقل رسالتها الى الأمم المتحدة.

Krim Belkacem reçu par le président Mao-Tsé-Toung, à Pékin en 1960, pour faire passer le message de la cause algérienne aux nations unis‎
























سنة 1957.

زهرة ظريف مجاهدة ناضلت في الجبهة الوطنية للتحرير، زوجة رابح بيطاط قيادي في الجبهة، قبض عليها الجيش الفرنسي سنة 1957 بعد أن زرعت قنابل في عدة أماكن بالعاصمة و حكم عليها بالسجن لمدة 20 سنة أعمال شاقة، تم اطلاق سراحها سنة 1962 بعد استقلال الجزائر. عملت كمحامية و كمدرسة، ثم شغلت منصب سيناتور في البرلمان الجزائر و منصب نائب رئيس مجلس الأمة بعد الاستقلال.


L'arrestation de Zohra Drif par l'armée française en 1957
Zohra Drif est une Modjahida et militante dans le FLN et épouse de Rabah Bitat, un des neuf chefs historiques du FLN.
Elle a été arrêté en 1957 par l'armée française et condamnée ensuite à 20 ans de travaux forcés . Elle a été libéré après l’indépendance de l'Algérie en 1962.
Elle est devenue après l’indépendance avocate, enseignante, députée et puis vice-présidente du Conseil de la nation
Photo : ‎المجاهدة الجزائرية زهرة ظريف أثناء اعتقالها من طرف الجيش الفرنسي سنة 1957.
زهرة ظريف مجاهدة ناضلت في الجبهة الوطنية للتحرير، زوجة رابح بيطاط قيادي في الجبهة، قبض عليها الجيش الفرنسي سنة 1957 بعد أن زرعت قنابل في عدة أماكن بالعاصمة و حكم عليها بالسجن لمدة 20 سنة أعمال شاقة، تم اطلاق سراحها سنة 1962 بعد استقلال الجزائر. عملت كمحامية و كمدرسة، ثم شغلت منصب سيناتور في البرلمان الجزائر و منصب نائب رئيس مجلس الأمة بعد الاستقلال.

L'arrestation de Zohra Drif par l'armée française en 1957
Zohra Drif est une Modjahida et militante dans le FLN et épouse de Rabah Bitat, un des neuf chefs historiques du FLN.
Elle a été arrêté en 1957 par l'armée française et condamnée ensuite à 20 ans de travaux forcés . Elle a été libéré après l’indépendance de l'Algérie en 1962.
Elle est devenue après l’indépendance avocate, enseignante, députée et puis vice-présidente du Conseil de la nation‎

جزائريون يحيون الرئيس أحمد بن بلة، أول رئيس للجمهورية الجزائرية، الجزائر العاصمة سنة 1963

Des algériens saluant le président Ahmed Ben Bella, le premier président de la république algérienne, Alger 1963
Photo : ‎جزائريون يحيون الرئيس أحمد بن بلة، أول رئيس للجمهورية الجزائرية، الجزائر العاصمة سنة 1963
Des algériens saluant le président Ahmed Ben Bella, le premier président de la république algérienne, Alger 1963‎

























فتاة جزائرية سنة 1900 | Une algérienne en 1900
Photo : ‎فتاة جزائرية سنة 1900 | Une algérienne en 1900‎


























نساء عاصميات (من الجزائر العاصمة) عند أحد مصوري المدينة، الجزائر بداية القرن الماضي

Trois femmes algéroises dans un atelier d'un photographe de la ville, Algérie début du XXe siécle
Photo : ‎نساء عاصميات (من الجزائر العاصمة) عند أحد مصوري المدينة، الجزائر بداية القرن الماضي
Trois femmes algéroises dans un atelier d'un photographe de la ville, Algérie début du XXe siécle‎

























مجاهد جزائري في الطريق إلى تنفيذ حكم الإعدام



























"قايد" من قسنطينة رفقة أبناءه، قسنطينة، الجزائر عشرينات القرن الماضي

Un riche Caid de Constantine entouré de ses fils, Constantine, Algérie les années 1920s
Photo : ‎"قايد" من قسنطينة رفقة أبناءه، قسنطينة، الجزائر عشرينات القرن الماضي
Un riche Caid de Constantine entouré de ses fils, Constantine, Algérie les années 1920s‎

0 التعليقات:

أرسل أسئلتك في رسالة الآن هنا

foxyform

عنواني على الفايس بوك:

قناتي على اليوتوب

أعلن معنا... إعلانات الآن هنا ...


تبادل المعلومات

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More