ابحث عن موضوعك في موقعي هنا

||

ترجمة/Translate

الأحد، 18 سبتمبر 2011

قصـــــــــــــيدة الأحــــــلام


أهدرُ حياتي في الأحلام
أعيشُ الحلم دون أن أنام
أحلامٌ كالحقيقة لا أوهام
تطيرني فوق الغمام
تارة في بغداد وتارة في الشام
أحلامُ أني ملك همام
فارسٌ لا يخاف مقدام
سيدٌ بيده كل الزمام
يحكمُ في الغريب والأعمام
أو عاشقٌ يحبُ السلام
يحلمُ بالحبِ والوئامِ
يقطفُ الورد ويغني كل الأيام
فلم اعرف الشر ولا قربتُ الحرام
وما عرفتُ الغدر و لا الظلام
ولم اغدر احد ولو بالكلام
قلبي بريءٌ طاهرٌ خام
فلما هوى والى الحب رام
ضُربَ غفلة تحتَ الحزام
جرحٌ نازفٌ على الدوام
وفي شروق عمره عن الحب صام

من طرف: الشاعر ضياء الدراجي Diaa Al Dragee

  لإتصال به على هذا الرابط:      gasaed.blogspot.com


اقرأ المزيد

Rêves je l'espère, être atteint


Eh bien, je voudrais visiter la lune
Sur une fusée en l'air
Oui, j'aimerais visiter la lune
Mais je ne pense pas que j'aimerais y vivre
Bien que je voudrais regarder vers le bas à la terre d'en haut
Je voudrais manquer tous les lieux et les gens que j'aime
Ainsi, bien que je pourrais, comme pour un après-midi
Je ne veux pas vivre sur la lune

Je voudrais voyager sous la mer
J'ai pu rencontrer tous les poissons partout
Oui, je voyage sous la mer
Mais je ne pense pas que j'aimerais y vivre
Je pourrais rester pour un jour il si j'avais mon souhait
Mais il n'ya pas grand chose à faire quand vos amis sont tous les poissons
Et une huître et de palourde sont pas vraie famille
Donc je ne veux pas vivre dans la mer

Je voudrais visiter la jungle, entendre le rugissement des lions
Remontez dans le temps et rencontrer un dinosaure
Il ya tellement d'endroits étranges, je voudrais être
Mais aucun d'eux de façon permanente

Donc, si je devais visiter la lune
Eh bien, je vais danser sur un rayon de lune et ensuite
Je vais faire un voeu sur une étoile
Et je vais souhaiter que j'étais chez moi une fois encore
Bien que je voudrais regarder vers le bas à la terre d'en haut
Je voudrais manquer tous les lieux et les gens que j'aime
Ainsi, bien que je puisse aller je vais rentrer à la maison dès
Parce que je ne veux pas vivre sur la lune
Non, je ne veux pas vivre sur la lune

  by my friend sariah mcdade    


اقرأ المزيد

الجمعة، 16 سبتمبر 2011

خاطـــــــــــــــــرة القـلــــــــــــــــب



هنــاك مــن يقــيـم فــي البــال إقــامـه قـصـيــره ثــم يـرحل ببــقـايــاه كعــابـر سبـيــل!! 

ولايـبـقــى خــلـفـه فــي الــذاكــره حـتـى الـقـشــور!!
 

... 

وهـنــاك مـن يــقـيـم إقـامــه دائــمـه ,,ويـســري فــي عــروق ذاكــرتــك كــالــدم,, 

وتــبـّوء كــل مـحــاولاتــك للتـخـلــص مـنــه ونـسـيــانـه بـالـفـشــل ,, 

وربـمـا تـســبـب مــع مــرور الــوقـت فــي ضـياعــك,, 

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

البــعـض يــأتــي عـلــى بــالـك 

لـيـمــلأك بـالألــم,,ويـفـســد عـلـيــك مـتـعــة أوقــاتــك الـسـعـيـده,, 

ويـتـفـنـن فــي تـفـجـيـر آبـــار ذاكــرتــك ,,لـيـغـرقــك بــالحـنـيـن إلــى أشـيــاء مــضـت وانـتـهـت,, 

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

والبعــض يـأتــي عــلـى بــالــك 

,,لـيـسـتــعـرض أمــامــك مســاحـة سـذاجـتــك!! 
وليــدخـلـك فــي حـالـة الـنـدم عــلـى أشــيـاء كــانـت ,,وكــان يـجــب ألا تـكـــون,,, 

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

والبــعـض يــأتــي عــلـى بــالــك 

ليـجـعـلــك تــكــره نـفـســك ,,حـيــن تـتــذكــر ذات يــوم أنــك كـنـت تــحـبــه,,وأنــك ذات يـوم حـلـمــت بــه ,, 

وأنــك ذات يــوم كـنــت تـتـنــفـس وجــودهـ ,,وأنــك ذات يــوم كـنـت تعـيــش وتـحـيــا مــن أجــلـه!! 

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

والبــعـض يــأتــي عـلــى بـالــك 
’’لـيــؤكــد لــك عـجـزك عــن نـسـيــانـه’’وعـجـزك عــن كـراهـيـتــه,, 
وعــجـزك عـــن إسـتــبـدالــه بــآخــر,,ويـسـتـعــرض لــك كــل مـحـاولاتــك الـغـبـيــه والـفـاشــلـه 

لـنـسيــانــه!! 

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

والـبـعــض يــأتــي عـلـى بــالــك؛؛ 

كــي يـمنــحــك لـحـظــة فــرح قـصـيــرهـ ؛؛ 
ويــهـب قـلـبــك الــحـزيــن سـعــاده مــؤقتــه؛؛ويســقـي جـفـافـك بقــطــرات الـفــرح؛؛ 

ويـجـعــلـك تــعيــش نــزوة فــرح ســريـعــه!! 


،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

والبعــض يــأتـي عــلـى بــالـك 

‘‘لــيـمــلأك بـالــرعـب‘‘لأنــه يـمـثــل ذالك الـشـطــر الأســود مــن قـصـيــــــدة ،،مــاضيــك،، 

الــذي تحــاول جــاهــداً أن تـنـســـاهـ‘‘لأنــه يـهـــدد حــاظــرك الـجـمـيــل 

‘‘الــذي تــحـرص عــلـى الـمـحـافــظــه عــلـيــه‘‘ 


،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

والــبـعــض يــأتــي عــلـى بــالــك,, 

ليـــُقــلـق ضــمـيرك,,ويـعــيد أحــاسـيـســك الــمـيــتــه إلــى الحــيــاهـ,, 

ويــعـكـر صــفـو حـيـاتــك,,ويــطـاردك كــوحــش اللـــيـل,,ويــصـرخ فــي وجـهــك بـصـوت الـمـظــلوم,, 

ويــذكـرك بـأنــك ذات لـحـظــه تـجـرّدت مــن إنـسـانيــتـك,,وظـلـمــتـه بــلا رحــمـه!!! 


،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

والـبـعـض يــأتــي عــلـى بــالــك,, 

ليــعـلـمــك البـــكـاء,,ويـعـلـمـــك الــحـزن,,ويـعـلـمــك الإنــطـواء,,ويـسـرق مــنـك إحســاســك 

بالــوجــود,,ويــفـسـد عــلـيـك إحـسـاســك بــالآخــريــن!!! 

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، 

والبــعـض يــأتــي عــلــى بــالــك ,, 

ليــسـرقــك مــن عــالــمـك,,ويــأخــذك إلــيـه,,ثــم يـعـيـدك إلــيك,,بــعـد أن يــجــّردك مــن فـكـرك 

وقــدرتــك عــلـى الــوقــووف مــن جــديــد
!!!



اقرأ المزيد

أرسل أسئلتك في رسالة الآن هنا

http://abdenour-hadji.blogspot.com/

قناتي على اليوتوب

أعلن معنا... إعلانات الآن هنا ...


Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More